"En Irán, si un hombre te toca, tienes que pegarle. Si alguien me toca, le pego en la boca. Es así de simple. Me pasó en el metro la primera vez que vine a Francia en 1994. Así que le pegué al tipo. El vagón entero empezó a mirarme descaradamente como si estuviese loca. El empezó. No estoy diciendo que sea feminista. Si una mujer me toca, también le pego".
Las circunstancias siempre marcan la vida de cualquier persona, en el caso de esta Irani no cabe ninguna duda de que estas circunstancias la hicieron una persona de carácter.
Marjane Satrapi es una exiliada iraní y una antigua punk y traficante de drogas. También se convirtió en la novelista gráfica más importante del mundo, cuyo oscuro trabajo autobiográfico está cambiando nuestro punto de vista sobre la vida cotidiana de Irán.
Satrapi raramente concede entrevistas, pero cuando lo hace, la falta de confianza en sí misma no parece un problema. Entrando en la oficina, en el estudio de París de la mujer que un observador francés llamó "una verdadera princesa", la primera cosa que ves es un poster que dice: "Jódete". La artista iraní, ampliamente reconocida como el nuevo talento más relevante de la novela gráfica, está en el momento más estimulante de una carrera: aún desconocida por la mayoría, incluso en Francia, pero al borde de una fama internacional más grande.
"Existe una concepción errónea en Occidente de que todos los iraníes son escoria, que todos los hombres fuerzan a las mujeres a casarse, y entonces les pegan, y que todo el mundo es fanático. Es como argumentar que la sociedad en Occidente está representada por la Inquisición. Te recuerdo diciendo que en cualquier país el 8% de la población es estúpida. Desde una perspectiva inglesa, suena bastante conservador. En Francia, el 15% vota a Le Pen. En Irán tienes, grosso modo, un 15% que cree en la violencia extremista. La estupidez es internacional. La estupidez está en todas partes."
Cuando alguien le pregunta si algún día volverá a Irán suele responder: “No estoy segura de que sea un caso de “no poder”. Digamos que me dijeron: “regresa y te ejecutaremos”. Algunos ven como una obligación morir por tus principios. Pero si morir por tus principios funcionase, el mundo sería ya un paraíso, teniendo en cuenta los millones que han perecido por su ideología. Estoy feliz de morir por mis principios -pero muy, muy lentamente".
La Semana Internacional de Cine de Valladolid inaugurará su 52 edición con el largometraje de animación, Persépolis, codirigida por Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud.
El largometraje adapta los dos primeros álbumes: desde su perspectiva infantil, cuando Marjane tiene diez años y es testigo de los cambios sociales y políticos con el comienzo de la república islámica, tras más de 50 años de reinado del Sha de Persia, hasta el inicio de su adolescencia con el trasfondo de la guerra entre Irán e Irak.
La animación está realizada en blanco y negro. Tan sólo algunas secuencias han sido ligeramente coloreadas, precisamente aquellas que se desarrollan fuera de Teherán, para transmitir con mayor fuerza la diferencia entre sociedades. Las ilustraciones de Satrapi resultan sorprendentes en un primer momento al recordar los dibujos infantiles, pero precisamente esto hace que aumente la sensación de estar observando a través de los ojos de una niña.
Persépolis obtuvo el Premio del Jurado en Cannes y, recientemente, ha sido elegida para representar a Francia en los Oscar a la mejor película de habla no inglesa.
Producida por A 2.4.7 Films, será distribuida en España por Vértigo Films.
por Diego Rodríguez (oct'07)
